人人都说拉莫尔是埃塞斯的猛虎，他可怜的弟弟多罗兹却是埃塞斯的肥猪。

他们俩分明长得差不多，鼻子眼睛一看就是一个妈养出来的。弟弟稍微胖一点而已。可是弟弟就没有那份威武的样子，特别怂，是个软蛋。平时不大会见到这家伙。他大多数时候都在吃喝玩乐以及瞎搞。

今天三位女士——拉莫尔的夫人瑟兰伊、多罗兹的夫人奥罗拉，以及小姑子塞布林娜结伴去教堂祈祷。三位贵妇出行，排场挺大的，仆妇侍女也跟了一串。自然又请了骑士长克莱蒙德保驾护航。

难得的休闲时光，克莱蒙德却在为身边这个刺头发愁。这货真的看不住啊！说是去解手，等了一刻钟的光景没见着人。还以为拉大号了，结果是顺路干翻了两个倒霉蛋。

小子得意洋洋地回来，脸上多了一道口子，还抱怨说大意了，没想到那厮在小便池边上动手。话说这一年卡拉西斯三十二岁，已经不是花样美少年了，改叫大叔才对。

“跟我出门，可别在城堡外面惹是生非。”骑士长两头为难。这家伙绝对不能留在城堡，可是带出去又怕他玩更大。

“遵命。”卡拉西斯笑嘻嘻应答。

车马队离开城堡，领主夫人注意到一件奇怪的事情。

“克莱蒙德，你马背上怎么坐着一个小男孩，这是你儿子吗？”

塞布林娜也在马车上，立即竖起耳朵听。她早就注意到这个细节了，一直酸酸地盯着没有说话。

“啊——没错，这就是他的儿子！这是我们二人亲密相处多日，爱的结晶！”卡拉西斯抢着答话。

“滚！”克莱蒙德气不打一处来。

“哈哈哈！卡拉西斯你不要闹了！”领主夫人笑得前仰后合。

她当然知道这是玩笑。看那小男孩挺可怜的，鞋也没有，身上穿得脏兮兮，还青一块紫一块得不晓得被谁打得。既然出现在城堡里，一定是某个仆妇生的吧。

“今天早上出门前，我发现这小鬼在我的战马身上乱涂乱画，给马儿脸上刷了个粉红色，还涂了脚趾甲。去后厨找他亲娘算账的时候，碰巧遇到了多罗兹老爷。”

骑士长说起早上的事情。

“多罗兹老爷亲自下达的指令，这小孩子不学无术跑来捣乱，我负责教育他一天。”

他说的很委婉，没有供述全部的事实。而一旁的奥罗拉夫人非常地不开心，沉着脸一言不发。

“哼，老东西，竟然指派这个小鬼来气我。”

原来，这小家伙正是多罗兹老爷的私生子——和厨娘生的。城堡里的人略略地都知道。早上骑士长去理论，碰巧老爷正在偷鸡摸狗呢，厨娘无心照看自己的孩子。老爷竟然硬把孩子塞给他，拿骑士长那里当成托儿所了。

夫人与那“肥猪”多罗兹也是父母指定的婚姻。她今年才十六岁，多罗兹都三十一了，老少配。两个人的婚姻毫无感情可言，共同语言一句都没有。

结婚时那家伙的老相好就一大把了，都是好些年前的旧人。新婚妻子的到来丝毫没有改变他原本的生活规律。

整个城堡的人都知道，多罗兹有个相好的厨娘，是个外乡人，长得俊俏秀美。他们二人终日厮混在一起。那厨娘还有个儿子，便是眼前这个小家伙啦——时年四岁的安塞尔。谁都说这小东西是老肥猪的崽，多罗兹对此三缄其口从未承认过。

只有塞布林娜小姐听说那小孩是厨娘和哥哥的孩子后，才松了一口气。

“哟，美丽的公主，怎么在叹气啊？”卡拉西斯骑着马放慢速度，伸着脑袋与她搭话。

“就你多嘴。”

“多谢夸奖。”

“喂，卡拉西斯——”大小姐无聊地发问，“你结过婚吗？”

“没有。童子之身。”

金发骑士说得得意，克莱蒙德恰好听到这一句，差点恶心吐了。

“那你有爱人吗？”

“爱人？爱的男人还是女人呢（这不是废话么）？”

“当然问的是女人！难道你是钙吗？”

卡拉西斯竟然异常没良心地摇头，“没有。”

“我的心属于胜利的女神，任何凡间女子都不入我的眼。”

“真的假的？你就是基佬吧你……”克莱蒙德心里这么想。但是卡拉西斯回敬他的那种眼神里，带着鄙视和轻浮，总令人坐立不安。

“你呢？你结婚了吗？”问题又抛给骑士长。

“没有。我的小姐。”